надежда

наде́жда ж ^(358-3-38)

期待 кйтай; 望み нодзоми, 希望 кибо: (желание); 見込み микоми (перспективы);

нет ни мале́йшей наде́жды на что-л. ･･･の見込み（望み）はまったくない;

в наде́жде на… ･･･を見込んで, 予期/ёкй/して, 期[待]して, 当/а/てにして;

с наде́ждой 希望（望み）をもって, 希望に満/ми/ちて（もえて）;

после́дняя наде́жда 最後の頼り сайго-но таёри （頼み таноми）;

возлага́ть наде́жды на

1) (что-л.) ･･･に望み（期待）をかける, ･･･に望みをつなぐ

2) (кого-л.) ･･･を頼りにする, ･･･に期待をかける;

пита́ть наде́жду на что-л. ･･･に望みをいだく, 期待する;

про́блеск (луч, и́скра) наде́жды 一縷/итиру/の望み, 希望の曙光/сёко:/;

потеря́ть [вся́кую] наде́жду [まったく]失望/сйцубо:/する, 希望を失/усина/う;

ма́ло наде́жды на что-л. ･･･の（に対する）見込みはうすい;

сла́бая наде́жда 望み薄/усу/である;

отвеча́ть наде́ждам 期待に添/со/う

◇ подава́ть наде́жды 見込みがある;

◇ он подаёт больши́е наде́жды 彼は前途有望/дзэнто-ю:бо:/である;

◇ подаю́щий наде́жды 頼/тано/もしい, 前途有望の